1 00:04:51,969 --> 00:04:55,951 Isso é o suficiente. Não vou mais fugir. 2 00:04:56,373 --> 00:04:59,630 Esta é minha cidade natal. Assassinos. 3 00:04:59,631 --> 00:05:03,710 O rio ficará vermelho com seu sangue. 4 00:05:03,711 --> 00:05:08,396 Seu pessoal confiou em você esta adaga, pequeno Condor. 5 00:05:08,397 --> 00:05:11,564 Depois de trinta luas você se tornará um guerreiro. 6 00:05:11,565 --> 00:05:13,217 Lembre-se disso. 7 00:05:13,218 --> 00:05:17,354 Os índios são como você. 8 00:05:22,134 --> 00:05:24,952 Você matou minha tribo, sem piedade. 9 00:05:24,953 --> 00:05:27,581 Mas você vai pagar por isso, coiote. 10 00:05:31,618 --> 00:05:35,503 vou lembrar para sempre seus rostos, homens brancos. 11 00:05:35,504 --> 00:05:38,526 Eu não vou te deixar respire fundo 12 00:06:40,565 --> 00:06:45,694 RIO DE SANGUE 13 00:06:53,519 --> 00:07:00,519 LEGENDAS AMADORAS *pistoleiro* 14 00:07:44,103 --> 00:07:46,781 - Bom dia. - Como vai? 15 00:07:53,304 --> 00:07:55,274 Olá! 16 00:08:44,473 --> 00:08:48,169 Um dia, tudo isso eles pertencerão ao meu filho. 17 00:08:48,746 --> 00:08:51,826 Para Ben e seus herdeiros. 18 00:08:53,149 --> 00:08:56,802 Os Webster serão mais forte e mais poderoso. 19 00:08:56,803 --> 00:09:01,002 Vamos desmatar a floresta e cultivaremos as terras. 20 00:09:01,003 --> 00:09:04,221 A ferrovia vai passar daqui um dia... 21 00:09:04,222 --> 00:09:06,517 e uma nova cidade será construída. 22 00:09:06,518 --> 00:09:09,807 Também poderia ser chamado cidade dos websters. 23 00:09:11,470 --> 00:09:14,425 Você e Ben serão par correspondente. 24 00:09:14,426 --> 00:09:17,857 Você poderia me dar netos que continuará meu trabalho. 25 00:09:17,858 --> 00:09:20,975 Você está propondo que eu me case com seu filho? 26 00:09:20,976 --> 00:09:23,170 Eu não acho que Ben ele precisa de mim para isso. 27 00:09:23,183 --> 00:09:25,388 Já fez comigo. 28 00:09:26,486 --> 00:09:28,270 Ele não me contou. 29 00:09:28,271 --> 00:09:31,734 Não vou me casar com um homem que diz para seu pai tudo. 30 00:09:31,735 --> 00:09:35,599 Bem, o que você disse a ele? 31 00:09:35,600 --> 00:09:40,118 Eu disse a ele que vou dar a ele uma resposta quando ele retornar. 32 00:09:40,728 --> 00:09:42,650 Ouça Catarina! 33 00:09:42,651 --> 00:09:46,085 Toda mulher deveria pensar para o futuro dela. 34 00:09:46,086 --> 00:09:49,016 A terra que Tom deixou para você e seu filho, é pequeno. 35 00:09:49,017 --> 00:09:53,371 - Você já disse o suficiente. -Não a deixe seu orgulho, deixe-o afetar você. 36 00:09:53,948 --> 00:09:58,966 A Bíblia diz que não é pecado casar com o filho de um homem rico. 37 00:09:59,167 --> 00:10:03,143 - Quando você e Ben se casarem... - Se eu me casar com Ben. 38 00:10:03,144 --> 00:10:05,771 Esta terra, a floresta, 39 00:10:05,772 --> 00:10:08,987 a fazenda, tudo será seu. 40 00:10:08,988 --> 00:10:11,789 Tudo, até o “Rio Vermelho”. 41 00:10:11,790 --> 00:10:16,369 O "Rio Vermelho". Eu estava lá outro dia. 42 00:10:16,570 --> 00:10:18,711 Por que? 43 00:10:18,712 --> 00:10:23,217 Por que as pessoas visitam casas assombradas? 44 00:10:23,218 --> 00:10:26,031 Eles estão com medo, mas ao mesmo tempo... 45 00:10:26,032 --> 00:10:28,805 atraído por um poder misterioso. 46 00:10:28,806 --> 00:10:32,666 - Não consigo descrever a sensação. - Eu sei. 47 00:10:33,531 --> 00:10:36,641 Essa foi uma história ruim, Kathy. 48 00:10:36,642 --> 00:10:39,619 Há anos venho tentando esquecê-la! 49 00:10:40,060 --> 00:10:43,998 Havia Luke, Ned, 50 00:10:43,999 --> 00:10:48,443 Matt, Paul, eu e alguns outros. 51 00:10:49,036 --> 00:10:54,215 Compramos o melhor terreno da região, pelo governo. 52 00:10:54,216 --> 00:10:57,986 Trabalhamos dia e noite, mas estávamos felizes. 53 00:10:59,186 --> 00:11:02,609 Mas um dia, voltando do trabalho, de repente... 54 00:11:02,610 --> 00:11:05,911 os índios nos atacaram. 55 00:11:05,912 --> 00:11:09,119 Fomos atacados como se e éramos animais selvagens. 56 00:11:09,120 --> 00:11:13,361 Eles deviam estar bêbados, na verdade, o rio ficou vermelho de sangue. 57 00:11:13,362 --> 00:11:18,172 Sr. Webster, você está bem? 58 00:11:21,157 --> 00:11:23,758 - Sim. - Tem certeza? 59 00:11:23,759 --> 00:11:25,958 Sim claro. 60 00:11:25,959 --> 00:11:29,859 Isso acontece toda vez, quando eu...! 61 00:11:29,860 --> 00:11:33,405 Como eu disse, Kathryn, é uma história ruim. 62 00:11:34,944 --> 00:11:38,817 É melhor voltarmos para o rancho. 63 00:11:42,242 --> 00:11:44,591 K. Webster; 64 00:11:45,187 --> 00:11:50,501 K. Webster, faça como se você visse um fantasma. 65 00:11:51,942 --> 00:11:55,765 Eu não vi nada. Por que? 66 00:11:55,766 --> 00:11:59,039 - Você viu alguma coisa? - Não. 67 00:12:00,649 --> 00:12:04,222 Talvez seja um fantasma? 68 00:12:29,591 --> 00:12:31,977 Só um idiota pode fazer tal coisa. 69 00:12:31,978 --> 00:12:34,272 Você está certo, apenas um idiota. 70 00:12:34,273 --> 00:12:37,685 Eu disse para você não me seguir Eu disse para você me deixar em paz. 71 00:12:37,686 --> 00:12:40,515 Ringo Hammond. Você me prometeu isso. 72 00:12:40,516 --> 00:12:42,924 Sim, Sr. Não, Sr. 73 00:12:42,925 --> 00:12:46,705 - Acho que não, Sr. Webster. - Não posso confiar em você. 74 00:12:46,706 --> 00:12:49,928 Você me prometeu isso. Você é um mentiroso sujo. 75 00:12:50,690 --> 00:12:53,506 Você não pode fazer algo certo. 76 00:12:53,507 --> 00:12:56,317 Você é um covarde e eu... 77 00:12:56,518 --> 00:12:59,557 E você me ama. 78 00:13:09,212 --> 00:13:13,497 Bem; Que história é essa você vai se casar com Ben Webster 79 00:13:13,498 --> 00:13:16,003 - Você me machucou. - Responda-me. 80 00:13:16,004 --> 00:13:19,710 - Por favor, Ringo. - OK. 81 00:13:23,791 --> 00:13:26,985 Aqui, Catarina! 82 00:13:28,180 --> 00:13:30,423 Olhar. 83 00:13:33,167 --> 00:13:36,362 Este é Ben Webster. 84 00:13:36,363 --> 00:13:39,886 E é aqui que Eu farei com ele. 85 00:13:39,887 --> 00:13:43,661 - Com o nosso símbolo? - Sim, e com nó. 86 00:13:52,830 --> 00:13:56,269 Você vai fazer isso? Eu não acho. 87 00:13:58,409 --> 00:14:00,832 E ainda assim, eu irei. 88 00:14:03,157 --> 00:14:05,923 Fique longe de Bem Webster. 89 00:14:06,416 --> 00:14:09,235 Você realmente é louco, Ringo. 90 00:14:10,989 --> 00:14:16,970 Claro, isso faz parte do meu charme, não é? 91 00:15:26,789 --> 00:15:29,928 Grande Pai, estamos aqui mediante seu convite. 92 00:15:29,929 --> 00:15:32,304 Ouvimos suas palavras. 93 00:15:32,305 --> 00:15:37,945 Irmãos, a quinta lua já passou, é hora da nossa vingança. 94 00:15:37,946 --> 00:15:40,957 - Condor, Manitou guiará sua mão -Ouça... 95 00:15:40,958 --> 00:15:44,058 - Fale. - Queremos voltar para nossa terra. 96 00:15:44,059 --> 00:15:45,887 Mas, esses, os assassinos eles ainda estão vivos. 97 00:15:45,900 --> 00:15:47,738 Com sua aprovação... 98 00:15:47,739 --> 00:15:52,390 gostaríamos que Condoras nos consultasse a pedra negra novamente. 99 00:15:52,911 --> 00:15:55,462 Consulte a pedra. 100 00:15:58,811 --> 00:16:02,761 Rostos pálidos, sua hora chegou. 101 00:16:02,762 --> 00:16:06,877 Os espíritos falaram além do túmulo. 102 00:16:08,012 --> 00:16:12,511 Vá quando a próxima lua passar você consultará a pedra novamente. 103 00:16:21,928 --> 00:16:25,046 Está pronto, Alice? Estou com fome. 104 00:16:25,047 --> 00:16:27,326 Glória a Deus. 105 00:16:27,327 --> 00:16:30,407 Você está atrasado, onde você esteve? 106 00:16:31,326 --> 00:16:36,273 Por favor, Alice, seu marido não morreu de pneumonia, morreu de raiva. 107 00:16:36,274 --> 00:16:39,490 Deus descanse sua alma, Ele não me amaldiçoou como você. 108 00:16:39,491 --> 00:16:41,625 - Posso pegar um limpo camisa? - Há... 109 00:16:41,638 --> 00:16:43,782 sempre limpo camisa para você. 110 00:16:43,783 --> 00:16:47,222 Você realmente quer, Ben casar com Kathy? 111 00:16:47,223 --> 00:16:50,245 Alice, o que você tem contra ela? 112 00:16:50,246 --> 00:16:54,112 - As mulheres podem sentir essas coisas. - Homens também. 113 00:16:54,113 --> 00:16:57,146 Eu a levaria para mim, se eu fosse mais jovem 114 00:16:57,147 --> 00:17:00,440 Você não sabe como reconhecer as coisas boas! 115 00:17:00,441 --> 00:17:04,958 Ela é jovem, forte e tem e um lindo casal... 116 00:17:04,959 --> 00:17:08,378 Olha, ela não é uma de suas éguas. 117 00:17:08,379 --> 00:17:10,487 Ela vai me dar um neto saudável e forte. 118 00:17:10,488 --> 00:17:14,074 o que Ben diz Você se lembrou de contar a ele? 119 00:17:14,075 --> 00:17:17,414 - Eu sei o que é bom para Ben. - Você sempre sabe o melhor. 120 00:17:17,415 --> 00:17:19,975 - Ela é selvagem. - Melhor... 121 00:17:45,460 --> 00:17:48,963 É melhor eles amarrarem. 122 00:17:48,964 --> 00:17:52,727 Pegue mais corda. 123 00:18:09,049 --> 00:18:12,967 - Eu só quero que Ben seja feliz. - Claro, é isso que eu quero também. 124 00:18:12,968 --> 00:18:17,175 E ele estará com ela. Tom Hammond era um bom homem. 125 00:18:17,176 --> 00:18:20,329 - Mas ele não era o pai dela. - O que me importa? 126 00:18:20,330 --> 00:18:24,069 Ele a criou como sua própria filha, isso é o suficiente para mim. 127 00:18:24,070 --> 00:18:27,384 Não para mim. Ela mora com seu irmão maluco... 128 00:18:27,385 --> 00:18:31,030 e com a empregada indiana. Você perdeu! 129 00:18:31,031 --> 00:18:34,032 Você quer sacrificar Ben por para satisfazer seus sonhos. 130 00:18:34,033 --> 00:18:36,085 Certo. 131 00:18:55,336 --> 00:18:58,340 Você esquece o mais importante. 132 00:18:58,341 --> 00:19:02,883 - Ben está loucamente apaixonado por ela. - Eu sei, eu sei. 133 00:19:02,884 --> 00:19:06,081 E se Ben não pegar Kathryn, quem vai se casar com ele? 134 00:19:06,082 --> 00:19:09,363 Um daqueles mansos e miseráveis As esposas de Brian? 135 00:19:09,364 --> 00:19:11,517 Eu quero um, sangue puro, filha. 136 00:19:11,518 --> 00:19:15,282 Você quer um neto, tipo algumas pessoas querem ouro. 137 00:19:16,276 --> 00:19:18,483 Eu tenho ouro. 138 00:20:12,422 --> 00:20:13,538 Ajuda. 139 00:20:18,780 --> 00:20:20,688 Pegue os rifles. 140 00:20:26,145 --> 00:20:29,683 - O que aconteceu? - Você viu alguma coisa? 141 00:20:33,028 --> 00:20:34,817 - Quem foi? - Um índio. 142 00:20:34,818 --> 00:20:36,760 Eu nunca o vi por aqui antes. 143 00:20:36,761 --> 00:20:38,948 - Impossível. - Tenho certeza. 144 00:20:38,949 --> 00:20:42,434 E tenho certeza que ele veio aqui matar Lucas. 145 00:20:42,984 --> 00:20:45,330 Somente Lucas. 146 00:20:46,012 --> 00:20:49,856 Ele teve a chance de me matar, quando eu caí. 147 00:20:49,857 --> 00:20:52,166 Assim como William. 148 00:20:53,576 --> 00:20:57,044 Mas ele nos deu vida. Eu não estou mentindo. 149 00:20:57,886 --> 00:21:00,514 Por que Sr. Webster? 150 00:21:00,515 --> 00:21:03,738 Algo estranho está acontecendo. 151 00:21:04,208 --> 00:21:07,348 Por que matar Luke sozinho? 152 00:21:22,014 --> 00:21:27,471 A pedra negra! A pedra negra da morte. 153 00:21:28,082 --> 00:21:31,036 Morte de quem, Isidra? 154 00:21:31,037 --> 00:21:34,252 Quando? Onde; 155 00:21:34,253 --> 00:21:37,664 Quem vai morrer? 156 00:21:38,286 --> 00:21:42,544 - Você não está falando de mim, espero. - Deixe-nos em paz. 157 00:21:42,545 --> 00:21:45,834 Silenciosamente, pelo menos. O que dizem as pedras? 158 00:21:47,155 --> 00:21:50,046 A morte espera, nesta direção. 159 00:21:50,047 --> 00:21:53,534 Para Abel Webster, talvez? Ele se cansou de contar seu dinheiro. 160 00:21:53,535 --> 00:21:57,247 Ou nosso querido Ben, poderia cair de um cavalo... 161 00:21:57,248 --> 00:22:00,158 ou sente-se em uma cascavel! 162 00:22:00,159 --> 00:22:03,775 - Sempre a pedra negra. - Certo. 163 00:22:03,776 --> 00:22:06,481 - Falando em Ben, chega de hoje. - Onde? 164 00:22:06,482 --> 00:22:08,625 Na cidade de Ryan. 165 00:22:19,395 --> 00:22:22,745 - Aonde você vai? - Adivinha. 166 00:22:22,746 --> 00:22:25,958 A pedra negra prevê uma morte, quem protegerá o rancho? 167 00:22:25,959 --> 00:22:28,048 Você. 168 00:22:37,985 --> 00:22:41,436 - Que bom que você voltou, Ben. - Tome cuidado! 169 00:22:45,747 --> 00:22:48,090 Obrigado, Jorge. 170 00:22:50,248 --> 00:22:54,054 Encomende o que você precisa. Pegue-os do Willy, ok? 171 00:22:54,055 --> 00:22:55,651 OK. 172 00:23:14,520 --> 00:23:19,630 A lâmina de Akra se apoia em você. 173 00:23:20,242 --> 00:23:22,902 Você é a esperança... 174 00:23:24,230 --> 00:23:27,017 o que você está fazendo? Você segue jogar seus jogos? 175 00:23:27,018 --> 00:23:29,417 Vá para o inferno. 176 00:23:32,802 --> 00:23:36,067 - Mas se não parar, vai... - Você não fará nada. 177 00:23:36,068 --> 00:23:39,161 - Eu preciso dela. - Você não precisa de mim? 178 00:23:41,772 --> 00:23:45,735 - Responda-me, Catarina. -Ringo, eu... 179 00:23:46,036 --> 00:23:50,251 - Você sabe... - Eu vi você com Ben Webster. 180 00:23:50,252 --> 00:23:54,218 - Bem, e? - Você está me deixando louco. 181 00:23:55,507 --> 00:23:58,624 Você me seguiu. 182 00:23:59,396 --> 00:24:05,443 Não, vendo vocês juntos seria muito difícil para mim. 183 00:24:06,705 --> 00:24:10,671 - Nada aconteceu. - Realmente? 184 00:24:11,879 --> 00:24:14,507 Eu prometo. 185 00:24:21,516 --> 00:24:25,066 - O que diabos há de errado com você? - Não sei. 186 00:24:25,067 --> 00:24:28,337 Talvez eu não esteja bem. Deixe-me em paz, Ringo. 187 00:24:28,338 --> 00:24:31,330 estou cansado eu quero descansar. Vá embora. 188 00:25:26,434 --> 00:25:28,916 Um dia... 189 00:25:28,917 --> 00:25:32,438 eu vou matá-la a bruxa amaldiçoada. 190 00:25:58,792 --> 00:26:02,969 - Saudações, Grande Pai. -Um, ainda assim, o cachorro branco pagou com a vida. 191 00:26:02,970 --> 00:26:04,618 Legal. 192 00:26:05,127 --> 00:26:09,704 Sim, Tartaruga, em breve nosso povo ele retomará suas terras... 193 00:26:09,705 --> 00:26:12,996 e teremos nossa vingança. Irmãos, Manitou está convosco. 194 00:26:12,997 --> 00:26:16,988 - Esta vingança custou muitas vidas. - É verdade, Condor, mas é necessário. 195 00:26:16,989 --> 00:26:20,491 - Sim, Grande Pai. -Você mata ou você morre, não temos escolha. 196 00:26:20,492 --> 00:26:23,973 - Vamos para a guerra. - Não, os mais velhos não permitem. 197 00:26:23,974 --> 00:26:27,499 Mas, tantas mulheres e crianças foram mortas! 198 00:26:27,500 --> 00:26:30,060 É verdade, mas isso aconteceria de qualquer maneira. 199 00:26:30,061 --> 00:26:33,136 Aconselhe-a pedra preta, Condor. 200 00:26:34,811 --> 00:26:40,308 Quando o sol se põe duas vezes, outro coiote branco morrerá. 201 00:26:41,939 --> 00:26:44,845 Nosso povo está orgulhoso para você, Condor. 202 00:26:44,846 --> 00:26:47,470 Somente se você aprender a se defender você mesmo... 203 00:26:47,471 --> 00:26:49,369 os outros índios vão querer para te seguir. 204 00:26:49,532 --> 00:26:52,182 Eles ainda se agarram a mim. 205 00:26:52,183 --> 00:26:56,069 - Teremos nossa vingança. - Que Manitou te proteja. 206 00:27:16,806 --> 00:27:19,660 o que você fez Você comeu um escorpião? 207 00:27:19,661 --> 00:27:22,763 Com todo o veneno. Bem; 208 00:27:22,764 --> 00:27:27,682 - E daí? - Não fale nesse tom, por favor. 209 00:27:27,683 --> 00:27:31,502 não vou entrar no processo para me tornar uma candidata para você, linda. 210 00:27:31,503 --> 00:27:33,506 Mas por que você sempre precisa fazer isso? vamos conversar sobre isso... 211 00:27:33,519 --> 00:27:35,532 Fale sobre por quê? 212 00:27:35,533 --> 00:27:39,672 Ringo, há algo em você isso eu não entendo! 213 00:27:39,673 --> 00:27:42,655 Você tem... Pare de me olhar assim! 214 00:27:42,656 --> 00:27:46,415 Você está com medo. eu vou aprender o que você está pensando! 215 00:27:46,416 --> 00:27:50,656 Você deveria me conhecer passamos tantos anos juntos. 216 00:27:51,202 --> 00:27:54,786 Sim, mas talvez ela o faça é a última vez. 217 00:27:54,787 --> 00:27:58,450 - O que você quer dizer? - Mentirosos! 218 00:27:58,751 --> 00:28:03,260 Eu fui para Ryan City hoje, Falei com o juiz. 219 00:28:03,261 --> 00:28:06,405 - Ele me contou tudo. - O que ele disse? 220 00:28:06,406 --> 00:28:11,390 Que você e Ben Webster você solicitou uma licença de casamento. 221 00:28:12,047 --> 00:28:13,953 É verdade? 222 00:28:14,284 --> 00:28:16,672 Responda-me. 223 00:28:17,167 --> 00:28:20,285 - Sim. - Cathy. 224 00:28:20,286 --> 00:28:22,741 Por que? 225 00:28:34,879 --> 00:28:38,132 eu quero me casar eu quero um homem rico 226 00:28:38,133 --> 00:28:41,546 - Então meu filho pode... - Cathy? 227 00:28:41,547 --> 00:28:44,704 Você é meu. 228 00:28:44,705 --> 00:28:48,879 Você não percebeu isso? Você é meu. 229 00:28:49,888 --> 00:28:52,441 Para sempre. 230 00:28:52,842 --> 00:28:55,606 Eu te amo desde então quando éramos pequenos. 231 00:28:55,607 --> 00:29:00,386 Percebi que você não era minha irmã, desde o momento em que te vi. 232 00:29:05,023 --> 00:29:07,502 olhe para mim 233 00:29:19,590 --> 00:29:25,019 Conte-me tudo. Como você pode você está pensando em se casar com Ben? 234 00:29:25,439 --> 00:29:28,252 Diga-me, meu amor? Como; 235 00:29:31,986 --> 00:29:36,543 - Você é louco! - Eu te amo. 236 00:29:37,257 --> 00:29:39,690 Eu te amo! 237 00:29:45,043 --> 00:29:47,808 Diga-me o que é apenas um sonho 238 00:29:48,584 --> 00:29:52,045 - Diga-me que não é verdade. - Não fale. 239 00:29:52,046 --> 00:29:55,172 Por favor, não diga nada. 240 00:30:35,384 --> 00:30:37,673 Ringo. 241 00:30:37,674 --> 00:30:40,318 Eu te amo. 242 00:30:40,319 --> 00:30:43,662 Mas eu não quero criança com você 243 00:30:43,663 --> 00:30:45,989 Eu quero ter um filho com Bem Webster. 244 00:30:58,582 --> 00:31:03,089 - Você não pode fazer isso comigo. - Você tem que sair. 245 00:31:03,635 --> 00:31:07,324 Vá embora, vá embora. 246 00:31:07,890 --> 00:31:11,365 Se você ainda me ama, vá embora. 247 00:31:11,366 --> 00:31:14,428 Vá embora. Vá embora! 248 00:32:12,592 --> 00:32:16,122 - À sua saúde. - Também. 249 00:32:17,041 --> 00:32:20,368 - Parabéns, velho amigo. - Obrigado. 250 00:32:20,369 --> 00:32:23,282 - Tome uma bebida com as crianças. - Claro. 251 00:32:23,283 --> 00:32:26,250 - Parabéns, Sr. Webster. - Obrigado, Jorge. 252 00:32:26,251 --> 00:32:29,566 - À sua saúde. - E no seu. 253 00:32:34,820 --> 00:32:38,579 - Estou feliz por você, Abel. - Sim, claro. 254 00:32:38,580 --> 00:32:42,376 - Você não bebe? - Eu sei que não é a hora certa... 255 00:32:42,377 --> 00:32:46,608 e sinto muito por incomodá-lo mas eu preciso falar com você 256 00:32:46,609 --> 00:32:50,097 somos velhos amigos Agora é a hora certa. 257 00:32:50,098 --> 00:32:54,860 Eu não falaria com você agora, se eu não estivesse seriamente preocupado. 258 00:32:54,861 --> 00:32:58,541 - Sobre o quê? - Você sabe o que aconteceu com Nick? 259 00:32:58,542 --> 00:33:01,635 E antes dele, com Lucas. 260 00:33:01,636 --> 00:33:05,201 E há dois dias, com Jack Taylor. 261 00:33:05,202 --> 00:33:08,561 Você está certo, não é a hora é agora. 262 00:33:08,562 --> 00:33:12,672 Mas Abel, tenho um mau pressentimento. 263 00:33:12,673 --> 00:33:17,417 - É o que me consome há dias. - Eu não quero falar sobre isso. 264 00:33:21,868 --> 00:33:24,443 Vamos, tome uma bebida. 265 00:33:24,444 --> 00:33:27,021 - Tia Alice, vamos dançar. - Não. 266 00:33:27,022 --> 00:33:30,787 - Vamos. - Estou muito velho, Abel. 267 00:33:30,788 --> 00:33:33,261 Você não é tão velho quanto diz. 268 00:33:49,021 --> 00:33:52,908 Existem rumores estranhos vindo da cidade de Ryan. 269 00:33:54,313 --> 00:33:59,253 - O que você está falando? - Veja, com todos esses assassinatos... 270 00:33:59,254 --> 00:34:02,548 pessoas "ressuscitadas" algumas histórias antigas. 271 00:34:02,549 --> 00:34:06,421 Há anos que os ouço dizê-los. 272 00:34:06,422 --> 00:34:10,790 - Mas nada disso é verdade. - Webster é um bom homem. 273 00:34:10,791 --> 00:34:13,989 Ele é o melhor chefe que já tivemos. 274 00:34:14,787 --> 00:34:19,808 - Não dê ouvidos a eles, Crawford. - Eu não. 275 00:34:19,809 --> 00:34:24,119 Mas você precisa saber por que eles são chamados 276 00:34:24,120 --> 00:34:29,208 Você conhece Abel Webster menos de dez anos. 277 00:34:30,110 --> 00:34:34,085 Mas, crescemos juntos. 278 00:34:35,066 --> 00:34:38,603 Nós construímos este lugar. 279 00:35:11,325 --> 00:35:14,345 - Parabéns a vocês dois. - Obrigado. 280 00:35:14,346 --> 00:35:17,109 É a melhor festa isso já aconteceu, por aqui. 281 00:35:17,110 --> 00:35:19,755 - Certo. - Todo mundo veio esta noite. 282 00:35:19,756 --> 00:35:22,455 Exceto Ringo. 283 00:35:43,033 --> 00:35:46,047 eu poderia ter a honra falar com você por um minuto? 284 00:35:46,048 --> 00:35:50,913 - Só por um minuto. - Isto é para vocês dois. 285 00:35:50,914 --> 00:35:53,855 Meu presente de casamento. 286 00:35:54,408 --> 00:35:58,406 - Espere. - O que é? 287 00:35:58,407 --> 00:36:04,083 A transferência da minha propriedade, para o seu primeiro filho homem. 288 00:36:04,084 --> 00:36:06,841 Então eu poderei para descansar... 289 00:36:06,842 --> 00:36:10,491 e cuidar do meu filho, sim Eu trabalho na terra que o Senhor me deu. 290 00:36:11,081 --> 00:36:12,902 "Meu Senhor deu ..." 291 00:36:13,103 --> 00:36:16,265 "Meu Senhor deu ..." 292 00:36:17,420 --> 00:36:20,672 "Meu Senhor deu." 293 00:36:23,072 --> 00:36:26,424 Deveríamos estar gratos. 294 00:36:27,871 --> 00:36:31,110 Pai, você está bem? 295 00:36:34,252 --> 00:36:39,490 Estou bem, por que você não vai também? Kathryn para dançar com os outros? 296 00:36:39,491 --> 00:36:43,269 eu vou tomar uma bebida com as crianças. 297 00:37:41,668 --> 00:37:44,623 O celeiro está pegando fogo. 298 00:37:46,958 --> 00:37:49,308 Vamos, vamos nos apressar. 299 00:37:52,217 --> 00:37:55,516 Traga água e vá os cavalos para um lugar seguro. 300 00:37:55,517 --> 00:37:57,872 Rápido, traga água. 301 00:37:59,107 --> 00:38:03,238 Rápido, vamos derramar água esse lado. Venha. 302 00:38:04,140 --> 00:38:07,151 Leve os cavalos embora, mover as carruagens. 303 00:38:10,662 --> 00:38:13,736 Rápido com a água, o que você está fazendo? 304 00:38:14,386 --> 00:38:16,998 Vamos, pessoal. 305 00:38:31,560 --> 00:38:35,907 Mexa-se. O fogo vai se espalhar e do outro lado. 306 00:38:35,908 --> 00:38:38,406 - Mais água. - Lá. 307 00:39:06,993 --> 00:39:10,618 Sr. venha dar uma olhada. 308 00:39:22,142 --> 00:39:24,156 Meninos, venham comigo. 309 00:39:24,157 --> 00:39:26,586 A pessoa que iniciou o incêndio desenhe o sinal em questão. 310 00:39:26,587 --> 00:39:28,828 Ele não estava aqui antes da festa. 311 00:39:28,829 --> 00:39:31,833 Precisamos conversar. 312 00:39:31,834 --> 00:39:35,370 Você se lembra do que eu te disse antes? 313 00:39:35,371 --> 00:39:38,136 Você tem muita imaginação. 314 00:39:38,137 --> 00:39:40,859 Não é um sinal de índios. 315 00:39:40,860 --> 00:39:44,368 Você não pode ter certeza de nada com os índios. 316 00:39:44,369 --> 00:39:47,152 Eles são imprevisíveis. 317 00:39:49,904 --> 00:39:55,038 - Ele precisa de ajuda. - Isidra, o que você está procurando? 318 00:39:56,870 --> 00:40:00,003 Você deveria ver Ringo. 319 00:40:00,004 --> 00:40:04,971 Ele precisa de você e você precisa dele. 320 00:40:13,305 --> 00:40:17,478 É notícia velha, não gosto disso para voltar ao passado. 321 00:40:18,904 --> 00:40:22,443 Eu não queria vir aqui. 322 00:40:23,186 --> 00:40:25,998 - Prefiro esquecer. - Mas você voltou. 323 00:40:25,999 --> 00:40:29,712 Você sabe que nunca seremos capaz de esquecer. 324 00:40:31,846 --> 00:40:36,142 Você se tornou muito estiloso Disseram-me que você gasta dinheiro indo e voltando. 325 00:40:36,143 --> 00:40:40,255 Sim, isso mesmo, não tenho nada a perder 326 00:40:42,617 --> 00:40:46,120 Eles estão procurando por um homem isso parece comigo 327 00:40:46,121 --> 00:40:48,106 Por que eles estão procurando por ele? 328 00:40:48,107 --> 00:40:50,991 Por um assalto a banco. 329 00:40:50,992 --> 00:40:54,952 Ringo, o que vai acontecer com você? 330 00:40:55,764 --> 00:40:59,713 O que me importa? Está prestes a acabar ruim para mim de qualquer maneira. 331 00:41:00,390 --> 00:41:05,238 - Mas, primeiro vou me divertir. - Ringo, você me assusta. 332 00:41:06,072 --> 00:41:09,847 Você não sabe o quanto senti sua falta. 333 00:41:48,740 --> 00:41:51,771 Cale a boca comigo. 334 00:41:52,498 --> 00:41:55,563 - Partiremos imediatamente. - Não. 335 00:41:55,564 --> 00:41:58,816 Eu te amo, mas não posso ir embora. 336 00:41:58,817 --> 00:42:02,777 Eu sou a Sra. Webster agora e eu quero ficar 337 00:42:02,778 --> 00:42:05,531 Prostituta. 338 00:42:05,532 --> 00:42:09,484 Você não zombou de mim o suficiente, até agora? 339 00:42:10,224 --> 00:42:12,920 - Você vai ver, um dia eu vou... - O que será...? 340 00:42:12,921 --> 00:42:16,641 - Vou matar Ben Webster. - Não, Ringo. 341 00:42:16,642 --> 00:42:21,457 Esta é a vida que eu escolhi e você não pode mudar isso. 342 00:42:21,458 --> 00:42:24,791 Mas podemos nos ver sempre que quiser. 343 00:42:25,749 --> 00:42:28,422 - Estou indo. - Onde? 344 00:42:28,423 --> 00:42:32,008 Em qualquer lugar eu não tenho pensar em você 345 00:42:32,009 --> 00:42:34,865 E se você não puder? 346 00:42:34,866 --> 00:42:39,321 Voltarei se estiver vivo. 347 00:42:39,649 --> 00:42:43,103 Por favor, Ringo. Ficar. 348 00:42:43,104 --> 00:42:46,429 - Por favor. - Não. 349 00:42:46,743 --> 00:42:48,761 Não. 350 00:42:58,362 --> 00:43:01,426 Esta potranca mostra muito bom 351 00:43:02,163 --> 00:43:05,000 Ei, ele está aqui. 352 00:43:12,583 --> 00:43:13,858 Bem; 353 00:43:13,859 --> 00:43:15,757 Diga-me! 354 00:43:20,702 --> 00:43:23,187 Não fique aí parado, diga alguma coisa. 355 00:43:23,188 --> 00:43:26,684 Parabéns, você é um avô. 356 00:43:26,685 --> 00:43:30,109 - Quer dizer que vou ter um neto? - Sim. 357 00:43:30,403 --> 00:43:34,469 George, devíamos comemorar. Agora. 358 00:43:34,470 --> 00:43:38,181 Vá dizer a Lowell, para contar a todos. 359 00:43:39,246 --> 00:43:43,464 Meu filho vai ter um filho, este é o melhor dia da minha vida. 360 00:43:43,465 --> 00:43:46,447 - E se for uma menina? - Não importa. 361 00:43:46,448 --> 00:43:49,941 O segundo com certeza será um menino. 362 00:44:33,962 --> 00:44:37,359 pegue meu cavalo vá para Bradford buscar leite. 363 00:44:37,360 --> 00:44:41,283 Eu tenho que ir até a loja, prepará-lo, antes da chegada do novo equipamento. 364 00:44:41,284 --> 00:44:43,745 Sim, pai. 365 00:44:45,943 --> 00:44:49,978 E não vá muito rápido, este é um cavalo puro-sangue. 366 00:45:38,006 --> 00:45:40,505 O que está acontecendo? 367 00:45:41,252 --> 00:45:43,684 Ajuda. 368 00:45:55,688 --> 00:45:57,625 Marca! 369 00:45:58,772 --> 00:46:01,909 Eu garanto a você que meu neto ele crescerá dois metros de altura. 370 00:46:01,910 --> 00:46:04,247 O que estou dizendo? Muito mais alto! 371 00:46:04,248 --> 00:46:07,521 pare de falar besteira você parece um idiota 372 00:46:07,522 --> 00:46:11,083 Mas eu sou estúpido o tolo mais feliz do mundo. 373 00:46:11,084 --> 00:46:12,939 - É assim que parece. - Um pouco de chá? 374 00:46:15,647 --> 00:46:18,221 Você disse isso. 375 00:46:23,418 --> 00:46:27,266 Ned. Já é tarde, como você veio? 376 00:46:27,267 --> 00:46:30,593 Eles mataram Mark. 377 00:46:37,236 --> 00:46:41,816 os bastardos, eles mataram Mark. 378 00:46:44,685 --> 00:46:47,803 Onde; Quando? 379 00:46:47,804 --> 00:46:50,714 - Como isso aconteceu? - Caramba. 380 00:46:50,715 --> 00:46:53,847 Mark é a décima vítima, em menos de seis meses. 381 00:46:53,848 --> 00:46:56,623 Quanto mais penso nisso, mais mais parece impossível. 382 00:46:56,624 --> 00:46:58,736 Quem poderia ser? E por quê? 383 00:46:58,737 --> 00:47:01,381 Vamos conversar sobre isso. 384 00:47:04,292 --> 00:47:06,917 Vamos para o lado. 385 00:47:14,775 --> 00:47:20,310 - Eu sinto muito. - Por que você não me ouviu? 386 00:47:21,495 --> 00:47:26,035 Poderíamos fazer alguma coisa. Vamos nos defender. 387 00:47:26,336 --> 00:47:33,455 - Meu filho, hoje, poderia ter sido ainda vivo - eu entendo. 388 00:47:33,456 --> 00:47:37,548 Você não consegue entender foi a minha vez... 389 00:47:39,018 --> 00:47:42,063 Foi a minha vez. 390 00:47:42,064 --> 00:47:46,357 Eu deveria ter andado a cavalo. 391 00:47:46,358 --> 00:47:50,992 Eu era quem eles queriam matar. 392 00:47:51,858 --> 00:47:55,437 Isto não significa algo para você? 393 00:47:55,438 --> 00:47:58,453 Precisamos conversar sobre isso. 394 00:47:58,454 --> 00:48:01,156 Eles mataram todos que estavam... 395 00:48:01,157 --> 00:48:05,716 - Fizemos um acordo. - Nós concordamos que não vamos falar sobre isso... 396 00:48:05,717 --> 00:48:08,242 porque foi uma pena. 397 00:48:08,243 --> 00:48:13,179 Se tivéssemos conversado, talvez pudéssemos... 398 00:48:13,180 --> 00:48:16,725 vamos prevenir tudo isso! 399 00:48:17,281 --> 00:48:20,761 Devem ter morrido cinquenta pessoas naquele dia, Abel. 400 00:48:20,762 --> 00:48:25,139 Muitos deles eram mulheres e crianças. 401 00:48:25,140 --> 00:48:28,458 Tomamos as terras deles. 402 00:48:28,459 --> 00:48:31,635 Nós não compramos. 403 00:48:32,373 --> 00:48:35,865 Não há nenhum dúvida agora. 404 00:48:35,866 --> 00:48:38,762 É a vingança deles. 405 00:48:38,763 --> 00:48:42,043 Por que? Por que eles esperaram tanto? 406 00:48:42,044 --> 00:48:46,708 Se eles mataram seu filho, eles estavam estuprando sua esposa...! 407 00:48:47,638 --> 00:48:50,486 Você os teria esquecido? 408 00:48:50,487 --> 00:48:53,861 Eles não vão descansar... 409 00:48:53,862 --> 00:48:58,734 até que eles matem todos nós. 410 00:48:59,739 --> 00:49:05,292 Abel, Luke e eu estávamos segurando aquela mulher enquanto você a estuprava... 411 00:49:06,145 --> 00:49:09,115 e sua filha estava assistindo. 412 00:49:33,438 --> 00:49:36,841 Você e Ben têm que ir, contanto que você ainda possa viajar. 413 00:49:36,842 --> 00:49:41,068 Você ficará em um hospital de verdade, longe de qualquer perigo. 414 00:49:41,567 --> 00:49:44,827 - É uma boa ideia. - Então concordamos. 415 00:49:44,828 --> 00:49:49,288 Minha resposta é não. 416 00:49:49,289 --> 00:49:53,238 - Mas você tem que ir para um hospital. - Eu sou um Webster. 417 00:49:53,693 --> 00:49:58,660 Meu filho será um Webster e ele deveria nascer em sua terra. 418 00:49:58,661 --> 00:50:04,601 É o que eu sempre esperei, mas a situação aqui mudou. 419 00:50:04,602 --> 00:50:07,219 Para o seu próprio bem e para a criança... 420 00:50:07,220 --> 00:50:12,103 - ... você deve ir. - Meu filho vai nascer aqui. 421 00:50:26,827 --> 00:50:30,683 Não haverá paz para nós, até que nossa vingança esteja completa. 422 00:50:30,684 --> 00:50:33,931 - Sim, Grande Pai. - Condor, minha tribo está impaciente. 423 00:50:33,932 --> 00:50:37,066 - Todos nós somos, Águia Negra. - Obedeceremos à pedra sagrada. 424 00:50:37,067 --> 00:50:40,517 Temos que respeitar uns aos outros nossa promessa. 425 00:50:40,518 --> 00:50:43,411 Consulte a pedra negra. 426 00:50:43,412 --> 00:50:46,976 A pedra negra significa morte pelos dois últimos assassinos. 427 00:50:46,977 --> 00:50:48,716 Morte. 428 00:50:48,717 --> 00:50:51,599 - Voltaremos para nossa terra, em breve. - Manitou nos ouve. 429 00:50:51,600 --> 00:50:54,973 Nosso povo perderá a batalha... 430 00:50:54,974 --> 00:50:58,392 se não agirmos imediatamente. Ir. 431 00:51:46,846 --> 00:51:49,235 Tenha cuidado, meu amor. 432 00:51:49,806 --> 00:51:53,254 - Não sou de porcelana. - Eu percebi isso. 433 00:51:53,255 --> 00:51:56,579 Não é sábio rir de uma mulher, na minha situação. 434 00:51:56,580 --> 00:51:58,885 Você não é qualquer mulher, você é minha esposa... 435 00:51:58,886 --> 00:52:01,371 e eu gosto de puxar você atenção. 436 00:52:16,094 --> 00:52:19,439 Costumávamos fazê-los nós mesmos tudo isso, no meu tempo. 437 00:52:19,440 --> 00:52:23,747 Porque você não os tinha dinheiro para comprá-los. 438 00:52:37,944 --> 00:52:40,131 - Você viu Isidra? - Ele estava bem aqui, antes...! 439 00:52:40,132 --> 00:52:41,438 Mas quem sabe onde ele está agora? 440 00:52:41,439 --> 00:52:43,284 Nem mesmo o diabo poderia ser... 441 00:52:43,297 --> 00:52:44,853 perto dela místico louco. 442 00:52:44,854 --> 00:52:48,393 Se eu fosse você eu teria enviar, há muito tempo. 443 00:52:48,394 --> 00:52:50,601 Mas você não é. 444 00:53:09,487 --> 00:53:12,753 O que está acontecendo? 445 00:53:37,524 --> 00:53:40,530 Eu tentei, Kathy! 446 00:53:40,531 --> 00:53:44,023 Mas eu não consegui. 447 00:53:44,024 --> 00:53:48,191 Eu não posso viver sem você. 448 00:53:48,854 --> 00:53:51,301 eu preciso de você 449 00:53:51,302 --> 00:53:56,143 Não houve um dia ou uma noite sem pensar em você 450 00:53:58,188 --> 00:54:02,114 Eu fiz tudo que pude esquecer você 451 00:54:02,490 --> 00:54:05,477 Deus sabe o quanto eu tentei. 452 00:54:13,374 --> 00:54:15,557 Caramba. 453 00:54:15,910 --> 00:54:20,079 Por que você não me avisou quando eu estava no Arizona? 454 00:54:20,080 --> 00:54:24,299 Por que você fez isso comigo? 455 00:54:25,420 --> 00:54:28,760 Diga-me, é dele? 456 00:54:28,761 --> 00:54:33,516 - Ou talvez... - Eu disse que daria um filho ao Ben. 457 00:54:36,223 --> 00:54:39,605 Você não respondeu minha pergunta. 458 00:54:39,606 --> 00:54:43,149 Meu filho deve ser um Webster. 459 00:54:44,093 --> 00:54:47,267 Com o sangue de um Hammond? 460 00:54:47,268 --> 00:54:50,556 Com o nome de um Webster. 461 00:54:51,110 --> 00:54:53,050 É melhor fazermos isso o mais rápido possível. 462 00:54:53,063 --> 00:54:55,013 Não, a perna dele ainda está inchado. 463 00:54:55,014 --> 00:54:59,472 - Não quero que o cavalo sofra. - Devo levar algo para Katherine? 464 00:54:59,473 --> 00:55:03,033 - Não, ele ainda está descansando. -Então vai deve fazer em sua situação. 465 00:55:03,034 --> 00:55:07,476 - Em vez de correr como... - Alice, chega. 466 00:55:07,477 --> 00:55:11,782 Eu fui ao rio ontem, a terra está pronta para semear. 467 00:55:12,560 --> 00:55:15,756 - Precisamos dos homens aqui. - Está calmo agora! 468 00:55:15,757 --> 00:55:18,934 Poderíamos reduzir os guardas. 469 00:55:19,824 --> 00:55:22,815 Não, ainda poderia ser perigoso. 470 00:55:22,816 --> 00:55:28,414 Ele vai embora nunca voltará atrás. 471 00:55:28,841 --> 00:55:33,959 Ele nunca mais vai voltar, ele está indo embora. 472 00:55:34,772 --> 00:55:37,961 Ele irá embora para sempre. 473 00:56:00,914 --> 00:56:05,456 deixe-a em paz você pode perguntar a ela sobre isso. 474 00:56:07,861 --> 00:56:11,746 Você deveria esqueça Ringo 475 00:56:11,747 --> 00:56:15,514 Esqueça Ringo. 476 00:56:38,159 --> 00:56:41,828 -Wiley, Crawford. - O que está acontecendo? 477 00:56:41,829 --> 00:56:44,906 Alguém está tentando entrar no rancho de Hammond. 478 00:56:44,907 --> 00:56:48,167 Vocês dois estão bloqueando as saídas, Rapidamente. 479 00:58:20,963 --> 00:58:23,620 Quem fez isso? 480 00:58:23,621 --> 00:58:27,660 - Quem? - Mãos ao alto, bastardo. 481 00:58:33,859 --> 00:58:37,261 Beba, Cathy, você se sentirá melhor. 482 00:58:37,567 --> 00:58:41,447 Eu, eu não acredito. Eu o conheço. 483 00:58:41,448 --> 00:58:45,065 - Ringo não vai... - Você precisa descansar. 484 00:58:45,066 --> 00:58:48,698 Não, eu quero ver Ringo. 485 00:58:57,340 --> 00:59:01,096 Não há razão para discutimos isso entre nós. 486 00:59:01,097 --> 00:59:03,802 Há um xerife, para essas coisas. 487 00:59:03,803 --> 00:59:07,832 Ele tem o direito para ter um julgamento justo. 488 00:59:07,833 --> 00:59:10,467 - Mas ele é culpado. - Smith está certo... 489 00:59:10,468 --> 00:59:12,731 - Estou com ele. - Eu não sou. 490 00:59:14,666 --> 00:59:18,904 Quero dizer que o loop não é suficiente para um covarde como ele. 491 00:59:18,905 --> 00:59:22,400 Chega, o que você me diz, Abel? 492 00:59:22,681 --> 00:59:25,391 Se ele for culpado, deveria ser pendurado. 493 00:59:25,392 --> 00:59:29,033 Mas ele terá um julgamento justo na cidade de Ryan. 494 00:59:29,484 --> 00:59:34,040 Agora, vamos todos para casa e vamos tomar uma bebida. 495 00:59:50,735 --> 00:59:54,711 - Eu quero ver Ringo. - Não, é melhor não. 496 00:59:54,712 --> 00:59:57,245 Eu o conheço bem, ele não fez isso. 497 00:59:57,246 --> 01:00:00,800 - Então por que ele não disse nada? - Ele poderia me dizer. 498 01:00:00,801 --> 01:00:04,073 - Ele está com medo. - E se ele mesmo confessar? 499 01:00:04,074 --> 01:00:07,064 Então, eu vou te contar. 500 01:00:08,113 --> 01:00:12,071 Ok, diga a Willie que concordo. 501 01:00:18,113 --> 01:00:21,207 Ele não deveria ter deixe-o vê-lo. 502 01:00:24,405 --> 01:00:26,999 Kathryn tem o direito para falar com ele. 503 01:00:27,000 --> 01:00:33,057 Não se preocupe, eu sei o que estou fazendo Katherine é uma Webster agora. 504 01:00:33,322 --> 01:00:37,597 Vamos dar a ele uma chance de vamos descobrir a verdade. 505 01:00:47,468 --> 01:00:50,579 - Tome cuidado. - Deixe-nos em paz. 506 01:01:03,561 --> 01:01:06,520 Eu digo que deveríamos levá-lo para a cidade Ryan, agora mesmo. 507 01:01:06,521 --> 01:01:09,521 Ele é louco, todo mundo disse isso que ele não estava lá. 508 01:01:09,522 --> 01:01:12,379 - Não temos provas. - Bem, nós o pegamos imediatamente. 509 01:01:12,380 --> 01:01:15,216 Tente se acalmar. 510 01:01:20,201 --> 01:01:22,697 Ele estava, ele os matou. 511 01:01:23,203 --> 01:01:25,817 Por que ele faria isso? Por que? 512 01:01:25,818 --> 01:01:27,797 Você não vê isso? Ele é louco... 513 01:01:27,798 --> 01:01:30,307 Ele não é responsável pelo que faz. 514 01:01:30,308 --> 01:01:33,621 Me deixe em paz, não estou bem. 515 01:01:33,622 --> 01:01:36,370 por favor, Ben eu quero ficar sozinho 516 01:01:36,371 --> 01:01:40,559 - O que você está esperando? - Leve-o para Ryan City. 517 01:01:40,560 --> 01:01:43,299 - Vou levá-lo amanhã. - Por que? 518 01:01:43,300 --> 01:01:47,629 - Quero falar com ele primeiro. - O rancho é seu, faça o que quiser. 519 01:01:47,630 --> 01:01:51,234 Vamos torcer para que ele não consiga escapar impune ou causar outro problema. 520 01:01:51,235 --> 01:01:53,465 Ele não escapará. 521 01:01:53,466 --> 01:01:59,082 Se Ringo é louco, então não enforcaremos um louco. 522 01:01:59,083 --> 01:02:01,691 Não é mesmo, Ned? 523 01:02:01,692 --> 01:02:05,435 Ringo, ele me contou tudo. 524 01:02:05,436 --> 01:02:09,958 Então por que você disse que ele fez isso? 525 01:02:11,771 --> 01:02:15,572 - Você não entende? - Sim. 526 01:02:15,573 --> 01:02:18,257 Tinha que ser assim. 527 01:02:18,805 --> 01:02:21,706 Se eles o machucarem, ninguém aqui estará... 528 01:02:21,719 --> 01:02:24,631 capaz de me parar para fazer o que eu quiser. 529 01:02:24,632 --> 01:02:26,783 - Ficou claro? - E... 530 01:02:26,784 --> 01:02:30,780 - ...o que você quer de mim? - Ringo, esta noite, vai estragar tudo. 531 01:02:30,781 --> 01:02:33,955 - Você deveria ajudá-lo. - Mas, eles vão matá-lo. 532 01:02:33,956 --> 01:02:38,117 Ninguém nunca vai pensar isso ele estará escondido em nosso sótão. 533 01:02:39,081 --> 01:02:43,220 Sim, Sra. Catarina. 534 01:03:12,275 --> 01:03:16,171 K. webster, Ringo escapou. 535 01:03:16,772 --> 01:03:20,068 Reúna os homens, ele não pode ter ido longe. 536 01:03:20,069 --> 01:03:22,538 Enviar Crawford para denunciar os outros. 537 01:03:22,539 --> 01:03:26,553 Desta vez vamos enforcá-lo aqui, no rancho de Webster. 538 01:03:31,594 --> 01:03:37,572 E se você levar Katherine embora, e o filho que você deu a ela? 539 01:03:41,548 --> 01:03:45,803 - O que você disse? - Você entendeu o que eu disse. 540 01:03:45,804 --> 01:03:50,548 Dói meu coração ver Kathryn chorar por você... 541 01:03:50,549 --> 01:03:52,294 e seu filho. 542 01:03:52,295 --> 01:03:56,482 Ele finge se divertir com eles Websters para obter a herança. 543 01:03:57,659 --> 01:03:59,546 Por que? 544 01:03:59,547 --> 01:04:04,885 Por que o vento sopra rajadas de o leste e as folhas flutuam? 545 01:04:04,886 --> 01:04:07,979 Não é da nossa conta para fazer perguntas. 546 01:04:08,280 --> 01:04:12,651 Não há porquê? Não há razão. 547 01:04:12,652 --> 01:04:15,908 Catherine não vai ficar nesta casa nem mais um minuto. 548 01:04:15,909 --> 01:04:18,457 Não seja tão impulsivo, como sempre. 549 01:04:18,458 --> 01:04:22,197 - Meu filho não pode nascer aqui. - Espere! 550 01:04:22,198 --> 01:04:25,141 Talvez haja uma maneira de para resolver tudo. 551 01:04:25,142 --> 01:04:29,749 Ouça, depois de comer, Vou preparar um cavalo para você, 552 01:04:29,750 --> 01:04:32,278 no grande estábulo. 553 01:04:32,279 --> 01:04:35,583 Katherine estará esperando por você lá. 554 01:04:38,026 --> 01:04:42,527 Isso vai distrair os guardas, então para poder escapar para a floresta. 555 01:05:37,712 --> 01:05:40,783 Chegou a hora. 556 01:05:41,444 --> 01:05:44,268 Vou chamar o médico. 557 01:07:43,305 --> 01:07:48,635 Meu filho não vai nascer aqui, ele não um Webster, é um Hammond. 558 01:07:48,636 --> 01:07:52,132 É um Hammond, entendeu? Ele é meu. 559 01:08:05,144 --> 01:08:07,996 Eu vou te matar. Desgraçado. 560 01:09:36,954 --> 01:09:39,278 Ringo, vá embora. 561 01:09:39,279 --> 01:09:44,337 - Sim, mas você também virá comigo. - É impossível, não posso. 562 01:09:44,338 --> 01:09:50,021 Não, desta vez eu não vou embora sem você 563 01:09:50,022 --> 01:09:53,211 Eu tenho que ficar aqui. Ir. 564 01:09:53,212 --> 01:09:58,205 - Não, agora você vai fazer o que eu digo. - Eu não quero ir embora. 565 01:09:58,206 --> 01:10:02,054 Você me ama, você matou Ben para mim. 566 01:10:02,055 --> 01:10:04,606 por favor, vá embora! 567 01:10:05,189 --> 01:10:09,464 O que está errado? Você está louco? 568 01:10:09,465 --> 01:10:12,843 o que está acontecendo fale comigo 569 01:10:15,417 --> 01:10:17,942 Chame os outros. 570 01:10:20,711 --> 01:10:24,045 Eu quero saber a verdade. 571 01:10:24,645 --> 01:10:27,773 No celeiro. Rápido. 572 01:10:31,352 --> 01:10:34,316 Corra, Ringo. Corra! 573 01:12:08,907 --> 01:12:10,642 Ringo. 574 01:12:34,795 --> 01:12:38,119 Você vai pagar por isso! Todos vocês... 575 01:12:38,120 --> 01:12:40,512 você vai pagar por isso! 576 01:13:31,886 --> 01:13:34,705 Os índios estão chegando. 577 01:13:35,868 --> 01:13:39,328 Existem centenas deles, na floresta. 578 01:13:39,329 --> 01:13:43,194 - Receio que não conseguiremos. - Não há motivo para pânico. 579 01:13:43,195 --> 01:13:46,041 Nós podemos enfrentar para que os reforços cheguem. 580 01:13:46,042 --> 01:13:48,782 Bob deveria ter chegado em Ryan City, agora. 581 01:13:48,783 --> 01:13:51,339 Se eles não o pegassem. 582 01:13:51,340 --> 01:13:54,477 - O que devemos fazer, Sr. Webster? - Siga o rio...! 583 01:13:54,478 --> 01:13:56,970 - Já deveria ter chegado. - Ele não queria ver os índios! 584 01:13:56,971 --> 01:13:59,190 Eles te apunhalam pelas costas e desaparecer. 585 01:13:59,191 --> 01:14:02,744 Se os reforços não chegarem logo, todos nós deveríamos tentar. 586 01:14:02,845 --> 01:14:05,841 Não serei pego vivo. eu vou atirar eu e minha esposa. 587 01:14:05,842 --> 01:14:08,007 Tente ficar calma, isso é... 588 01:14:08,020 --> 01:14:10,195 a única maneira de vamos sair dessa vivos. 589 01:14:19,390 --> 01:14:23,742 Se conseguirmos, juro que vou desistir este lugar amaldiçoado. 590 01:14:23,743 --> 01:14:27,117 Nenhum de vocês vai me convenceu a ficar. 591 01:14:27,118 --> 01:14:30,993 Eu te disse há cinco anos, isso não é vida para nós... 592 01:14:30,994 --> 01:14:34,350 - A culpa é sua. - Cale a boca 593 01:14:44,324 --> 01:14:50,209 - O que está acontecendo? - Você deveria me ouvir, agora. 594 01:14:50,969 --> 01:14:55,060 Nossos filhos pagaram por tudo fizemos naquele dia. 595 01:14:55,061 --> 01:14:57,689 Era Ringo. 596 01:14:57,890 --> 01:15:00,412 Era Ringo. 597 01:15:01,138 --> 01:15:04,370 Está escrito em Bíblia Sagrada...! 598 01:15:04,371 --> 01:15:12,371 O Senhor enviará um anjo vingador, sim punir aqueles que o traíram. 599 01:15:13,031 --> 01:15:17,945 Nós pecamos, deveríamos morrer. 600 01:15:37,501 --> 01:15:41,708 Senhor, perdoe-me. 601 01:16:33,722 --> 01:16:36,429 Ele é um menino. 602 01:16:36,978 --> 01:16:39,387 Ele é um menino. 603 01:16:39,688 --> 01:16:43,476 - Mas é... - Um índio, sim. 604 01:16:43,477 --> 01:16:48,284 - Isso é impossível. -Um índio nascido de um Webster. 605 01:16:50,036 --> 01:16:53,072 Um índio, que devolver esta terra ao seu povo. 606 01:16:53,073 --> 01:16:56,103 Prostituta. Você dormiu com um índio. 607 01:16:56,104 --> 01:16:59,338 Não, Ben Webster dormiu com Indiana, exatamente... 608 01:16:59,351 --> 01:17:02,596 como Abel Webster há vinte anos. 609 01:17:02,597 --> 01:17:04,828 Na frente de Isidra, minha irmã 610 01:17:04,829 --> 01:17:07,585 Meu povo foi massacrado e nossa aldeia foi destruída. 611 01:17:07,586 --> 01:17:11,514 Abel, roubou a terra do meu pai. 612 01:17:23,140 --> 01:17:26,922 Você é um porco. Um porco sujo. 613 01:17:26,923 --> 01:17:31,136 Eu nunca quis acreditar os rumores na aldeia. 614 01:17:31,137 --> 01:17:35,728 Abel Webster, você traiu as pessoas que confiaram em você. 615 01:17:35,729 --> 01:17:39,281 As pessoas que estavam prontas para morrer para você e seu rancho. 616 01:17:39,282 --> 01:17:44,353 Katherine está certa, você tem que pagar pelo que você fez conosco. 617 01:17:45,208 --> 01:17:47,463 Maldito bastardo. 618 01:18:08,197 --> 01:18:11,069 Abaixem suas armas. 619 01:18:11,070 --> 01:18:14,445 Meu povo não irá prejudicá-lo. 620 01:18:50,870 --> 01:18:55,870 LEGENDAS AMADORAS *pistoleiro*